Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский

el paseo me despejó

Толкование Перевод

1 despejar

v.

1 to clear.

Los policías despejaron la calle The police cleared the street.

2 to clear up, to put an end to.

3 to solve, to resolve, to clear, to clear up.

El detective despejó el asesinato The detective solved the crime.

* * *

despejar

► verbo transitivo

1 (desalojar) to clear

2 (espabilar) to wake up, clear the head of

3 figurado (aclarar) to clarify, clear up

4 DEPORTE to clear

5 MATEMÁTICAS to find

6 INFORMÁTICA to clear

► verbo pronominal despejarse

1 METEREOLOGÍA to clear up

2 (espabilarse) to wake oneself up, clear one's head

■ voy a tomar el aire para despejarme I'm going to get some fresh air to wake myself up

3 (aclararse) to become clear

* * *
1. verb
to clear
2. verb
clear

* * *

1. VT

1) [lugar] to clear

los bomberos despejaron el teatro — the firemen cleared the theatre of people

la policía obligó a despejar el tribunal — the police ordered the court to be cleared

2) (Dep) [balón] to clear

3) (=resolver) [+ misterio] to clear up; (Mat) [+ incógnita] to find

4) (Inform) [+ pantalla] to clear

5) (Med) [+ nariz] to unblock; [+ cabeza] to clear; [+ persona] to wake up

2. VI

1) [de un lugar]

¡despejen! — [al moverse] move along!; [haciendo salir] everybody out!

2) (Dep) to clear, clear the ball

3) (Meteo) to clear

3.

See:

despejarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (desocupar, desalojar) to clear

despejen la sala — clear the room

b) < nariz> to unblock, clear

2)

a) ( espabilar) to wake... up

b) ( desembotar)

el paseo me despejó — the walk cleared my head

c) < borracho> to sober... up

3) < incógnita> (Mat) to find the value of

4) < balón> ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt
2.
despejar vi ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt
3.
despejar v impers (Meteo) to clear up

ya despejó — it has cleared up now
4.
despejarse v pron ( espabilarse) to wake (oneself) up; ( desembotarse) to clear one's head; borracho to sober up

* * *

= clear out.

Ex. Pockets of resistance still remain in Fallujah, but the vast majority of insurgents have been cleared out.

----

* despejar la carretera = clear + route.

* despejar la mente = blow + the cobwebs away/off/out.

* despejar una incertidumbre = relieve + uncertainty.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) (desocupar, desalojar) to clear

despejen la sala — clear the room

b) < nariz> to unblock, clear

2)

a) ( espabilar) to wake... up

b) ( desembotar)

el paseo me despejó — the walk cleared my head

c) < borracho> to sober... up

3) < incógnita> (Mat) to find the value of

4) < balón> ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt
2.
despejar vi ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt
3.
despejar v impers (Meteo) to clear up

ya despejó — it has cleared up now
4.
despejarse v pron ( espabilarse) to wake (oneself) up; ( desembotarse) to clear one's head; borracho to sober up

* * *

= clear out.

Ex: Pockets of resistance still remain in Fallujah, but the vast majority of insurgents have been cleared out.

* despejar la carretera = clear + route.

* despejar la mente = blow + the cobwebs away/off/out.

* despejar una incertidumbre = relieve + uncertainty.

* * *

despejar [A1 ]

vt

A

1 (desocupar, desalojar) to clear

despejen la sala clear the room

la policía despejó la plaza de manifestantes the police cleared the square of demonstrators o cleared the demonstrators from the square

2 ‹nariz› to unblock, clear

B

1 (espabilar) to wake … up

2

(desembotar): el paseo me despejó the walk cleared my head

3 ‹borracho› to sober … up

C ‹incógnita› ( Mat) to find the value of

la investigación no ha logrado despejar esta incógnita the investigation failed to clear up o to find an answer to this question

D ‹balón› (en fútbol) to clear; (en fútbol americano) to punt

■ despejar

vi

(en fútbol) to clear; (en fútbol americano) to punt

■

v impers

( Meteo):

en cuanto despeje salimos as soon as it clears up we'll go out

■ despejarse

v pron

1 (espabilarse) to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despejo I'm going to have a shower to try and wake myself up

2 (desembotarse) to clear one's head

3 «borracho» to sober up

* * *

despejar ( conjugate despejar) verbo transitivo
1
a) (desocupar, desalojar) to clear

b) ‹ nariz› to unblock, clear;

◊ el paseo me despejó the walk cleared my head

2 ‹ balón› ( en fútbol) to clear;
( en fútbol americano) to punt
verbo intransitivo ( en fútbol) to clear;
( en fútbol americano) to punt
despejar v impers (Meteo) to clear up
despejarse verbo pronominal ( espabilarse) to wake (oneself) up;
( desembotarse) to clear one's head;
[ borracho] to sober up
despejar verbo transitivo
1 (quitar obstáculos, vaciar) to clear
2 (aclarar un misterio, una duda) to clear up
3 Mat to work out the value of
4 Ftb (el balón) to clear
' despejar' also found in these entries:
Spanish:
espabilar
- franquear
- apartar
English:
clear
- sober

* * *

despejar

♦ vt

1. [habitación, camino, carretera] to clear;
[nariz] to unblock; [mente] to clear;
¡despejen la sala! clear the room!

2. [pelota] to clear;

el portero despejó la pelota a córner the goalkeeper cleared the ball for a corner;

despejar el balón de cabeza/de puños to head/punch the ball away

3. [misterio, incógnita] to clear up, to put an end to;

su respuesta no despejó mis dudas her answer didn't clear up the things I wasn't sure about

4. Mat [incógnita] to find

5. [persona] [de desmayo] to bring round;

el aire fresco lo despejó [de aturdimiento, borrachera] the fresh air cleared his head;

el paseo le despejó las ideas the walk helped him get his ideas in order

♦ vi

1. [en fútbol, rugby, hockey] to clear;

el defensa despejó a córner the defender cleared the ball for a corner;

despejar de cabeza/de puños to head/punch the ball away

2. [apartarse]
¡despejen, por favor! move along there, please!

♦ v impersonal
[aclarar el tiempo] to clear up; [aclarar el cielo] to clear
♦ See also the pronominal verb despejarse

* * *

despejar

v/t

1 calle, sala etc clear

2 persona wake up

3 DEP pelota clear

* * *

despejar vt

1) : to clear, to free

2) : to clarify

despejar vi

1) : to clear up

2) : to punt (in sports)

* * *

despejar vb

1. (lugar, pelota) to clear

la policía ha despejado la zona the police have cleared the area

2. (dudas) to clear up / to clarify [pt. & pp. clarified]

has despejado todas mis dudas you've cleared up all my doubts

Spanish-English dictionary > despejar
2 despejado

adj.

1 cloudless, clear, unclouded.

2 unobstructed, unhindered, uncluttered, clear.

past part.

past participle of spanish verb: despejar.

* * *

despejado

► participio pasado

1→ link=despejar despejar

► adjetivo

1 (seguro) assured, self-confident

2 (sin sueño) wide awake; (listo) bright, smart clever; (lúcido) clear-headed

3 (espacioso, ancho) wide, spacious

■ tiene una frente despejada she's got a broad forehead

4 (sin nubes) cloudless, clear

* * *

(f. - despejada)

adj.

clear

* * *

ADJ

1) (=sin obstáculos) [camino, mente] clear; [campo] open; [habitación, plaza] spacious

2) [cielo, día] clear

3) (=despierto) awake, wide awake; (Med) free of fever

4) [persona]

ser despejado — to be bright, be smart

* * *

- da adjetivo

1) (Meteo) <día/cielo> clear

cielos totalmente despejados — cloudless skies

2) (libre, vacío) <carretera/camino> clear

quedó mucho más despejado sin el piano — it felt much more spacious without the piano

3)

a) ( despierto)

todavía no estoy despejado — I'm not properly awake yet

se sentía con la mente despejada — he felt clearheaded

b) [estar] ( sobrio) sober

* * *

= uncluttered, unobstructed, uncloudy, unclouded, cloudless.

Ex. Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.

Ex. From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.

Ex. In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.

Ex. As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.

Ex. This is the first cloudless image of the Earth from space.

----

* cielo despejado = cloudless sky, clear sky.

* zona despejada = open area.

* * *

- da adjetivo

1) (Meteo) <día/cielo> clear

cielos totalmente despejados — cloudless skies

2) (libre, vacío) <carretera/camino> clear

quedó mucho más despejado sin el piano — it felt much more spacious without the piano

3)

a) ( despierto)

todavía no estoy despejado — I'm not properly awake yet

se sentía con la mente despejada — he felt clearheaded

b) [estar] ( sobrio) sober

* * *

= uncluttered, unobstructed, uncloudy, unclouded, cloudless.

Ex: Google, the search engine, became popular because of its efficiency, simple structure uncluttered by advertising and its non-commercial look and feel.

Ex: From the library she could see miles and miles of unobstructed vistas of rich, coffee-brown, almost black soil, broken only by occasional small towns, farms, and grain elevators.

Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.

Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.

Ex: This is the first cloudless image of the Earth from space.

* cielo despejado = cloudless sky, clear sky.

* zona despejada = open area.

* * *

despejado -da

adjective

A ( Meteo) [ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹día/cielo› clear

amaneció despejado the day dawned clear

buen tiempo con cielos despejados good weather with cloudless o clear skies

B

(despierto, lúcido): fue una buena borrachera, pero ya está despejado he was pretty drunk but he's sobered up now

es muy temprano y todavía no estoy despejado it's too early, I'm not properly awake yet

se sentía descansado y con la mente despejada he felt rested and clearheaded

C (libre, vacío) ‹carretera/camino› clear

queda mejor con la frente despejada he looks better with the hair off his forehead

el comedor queda mucho más despejado sin el piano the dining room feels much roomier o more spacious o more uncluttered without the piano

* * *

Del verbo despejar: ( conjugate despejar)

despejado es:

el participio

Multiple Entries:
despejado
despejar
despejado
◊ -da adjetivo

1 (Meteo) ‹día/cielo› clear
2 (libre, vacío) ‹carretera/camino› clear
3
a) ‹ persona› clearheaded;

‹ mente› clear
b) [estar] ( sobrio) sober

despejar ( conjugate despejar) verbo transitivo
1
a) (desocupar, desalojar) to clear

b) ‹ nariz› to unblock, clear;

◊ el paseo me despejó the walk cleared my head

2 ‹ balón› ( en fútbol) to clear;
( en fútbol americano) to punt
verbo intransitivo ( en fútbol) to clear;
( en fútbol americano) to punt
despejado v impers (Meteo) to clear up
despejarse verbo pronominal ( espabilarse) to wake (oneself) up;
( desembotarse) to clear one's head;
[ borracho] to sober up
despejado,-a adjetivo
1 (sin obstáculos) clear
2 (sin nubes) cloudless
3 (espabilado) wide awake, quick
despejar verbo transitivo
1 (quitar obstáculos, vaciar) to clear
2 (aclarar un misterio, una duda) to clear up
3 Mat to work out the value of
4 Ftb (el balón) to clear
' despejado' also found in these entries:
Spanish:
clara
- claro
- despejada
- espabilada
- espabilado
English:
clear
- cloudless
- broad

* * *

despejado, -a adj

1. [tiempo, día] clear;

tiempo seco y cielo despejado dry with clear skies

2. [sin sueño] wide awake;

no estaba aún despejado he still wasn't properly awake

3. [lúcido] clear-headed;

tener la mente despejada to have a clear head;

cuando está despejado es encantador, pero cuando bebe… he's charming when he's sober, but when he drinks…

4. [espacioso] spacious;

tener una frente despejada to have a wide o broad forehead

5. [sin estorbos] clear, uncluttered;

tener la nariz despejada to have an unblocked nose;

seguiremos cuando el camino esté despejado de nieve we'll go on when the road is clear of snow

* * *

despejado

adj cielo, cabeza clear

* * *

despejado, -da adj

1) : clear, fair

2) : alert, clear-headed

3) : uncluttered, unobstructed

* * *

despejado adj

1. (cielo, calle) clear

2. (persona) awake

Spanish-English dictionary > despejado
3 despeje

m.

clearance (sport).

pres.subj.

1^st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: despejar.

* * *

despeje

► nombre masculino

1 clearance

* * *

SM

1) (Dep) clearance

2) [de mente] clarity, clearness of mind

* * *

masculino

1) (de camino, espacio) clearing

2) (Dep) clearance; ( en fútbol americano) punt

* * *

masculino

1) (de camino, espacio) clearing

2) (Dep) clearance; ( en fútbol americano) punt

* * *

despeje

masculine

A (de un camino, espacio) clearing

B ( Dep) clearance; (en fútbol americano) punt

* * *

Del verbo despejar: ( conjugate despejar)

despejé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

despeje es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
despejar
despeje
despejar ( conjugate despejar) verbo transitivo
1
a) (desocupar, desalojar) to clear

b) ‹ nariz› to unblock, clear;

◊ el paseo me despejó the walk cleared my head

2 ‹ balón› ( en fútbol) to clear;
( en fútbol americano) to punt
verbo intransitivo ( en fútbol) to clear;
( en fútbol americano) to punt
despeje v impers (Meteo) to clear up
despejarse verbo pronominal ( espabilarse) to wake (oneself) up;
( desembotarse) to clear one's head;
[ borracho] to sober up
despejar verbo transitivo
1 (quitar obstáculos, vaciar) to clear
2 (aclarar un misterio, una duda) to clear up
3 Mat to work out the value of
4 Ftb (el balón) to clear
despeje m Dep clearance: gracias al fabuloso despeje del portero ganamos el partido, thanks to the fabulous clearance of the goalkeeper, we won the game
' despeje' also found in these entries:
English:
clearance

* * *

despeje nm
[en deporte] clearance;
hacer un despeje to clear the ball, to make a clearance;

hacer un despeje de cabeza/puños to head/punch the ball clear

* * *

despeje

m DEP clearance

* * *

despeje nm

1) : clearing

2) : punt (in sports)

Spanish-English dictionary > despeje
4 despejado

Del verbo despejar: ( conjugate despejar) \ \
despejado es: \ \
el participio
Multiple Entries: despejado despejar
despejado

◊ -da adjetivo
1 (Meteo) ‹día/cielo› clear 2 (libre, vacío) ‹carretera/camino› clear 3
a) ‹ persona› clearheaded;
‹ mente› clear
b) [estar] ( sobrio) sober

despejar ( conjugate despejar) verbo transitivo 1
a) (desocupar, desalojar) to clear

b) ‹ nariz› to unblock, clear;

◊ el paseo me despejó the walk cleared my head
2 ‹ balón› ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt verbo intransitivo ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt despejado v impers (Meteo) to clear up despejarse verbo pronominal ( espabilarse) to wake (oneself) up; ( desembotarse) to clear one's head; [ borracho] to sober up
despejado,-a adjetivo
1 (sin obstáculos) clear
2 (sin nubes) cloudless
3 (espabilado) wide awake, quick
despejar verbo transitivo
1 (quitar obstáculos, vaciar) to clear
2 (aclarar un misterio, una duda) to clear up
3 Mat to work out the value of
4 Ftb (el balón) to clear ' despejado' also found in these entries: Spanish: clara - claro - despejada - espabilada - espabilado English: clear - cloudless - broad

English-spanish dictionary > despejado
5 despejar

despejar ( conjugate despejar) verbo transitivo 1
a) (desocupar, desalojar) to clear

b) ‹ nariz› to unblock, clear;

◊ el paseo me despejó the walk cleared my head
2 ‹ balón› ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt verbo intransitivo ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt despejar v impers (Meteo) to clear up despejarse verbo pronominal ( espabilarse) to wake (oneself) up; ( desembotarse) to clear one's head; [ borracho] to sober up
despejar verbo transitivo
1 (quitar obstáculos, vaciar) to clear
2 (aclarar un misterio, una duda) to clear up
3 Mat to work out the value of
4 Ftb (el balón) to clear ' despejar' also found in these entries: Spanish: espabilar - franquear - apartar English: clear - sober

English-spanish dictionary > despejar
6 despeje

Del verbo despejar: ( conjugate despejar) \ \
despejé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

despeje es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: despejar despeje
despejar ( conjugate despejar) verbo transitivo 1
a) (desocupar, desalojar) to clear

b) ‹ nariz› to unblock, clear;

◊ el paseo me despejó the walk cleared my head
2 ‹ balón› ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt verbo intransitivo ( en fútbol) to clear; ( en fútbol americano) to punt despeje v impers (Meteo) to clear up despejarse verbo pronominal ( espabilarse) to wake (oneself) up; ( desembotarse) to clear one's head; [ borracho] to sober up
despejar verbo transitivo
1 (quitar obstáculos, vaciar) to clear
2 (aclarar un misterio, una duda) to clear up
3 Mat to work out the value of
4 Ftb (el balón) to clear
despeje m Dep clearance: gracias al fabuloso despeje del portero ganamos el partido, thanks to the fabulous clearance of the goalkeeper, we won the game ' despeje' also found in these entries: English: clearance

English-spanish dictionary > despeje

См. также в других словарях:

Despejo — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Alguacilillo — Alguazil (corrida) Alguazils des arènes de El Puerto de Santa María L alguazil (de l espagnol alguacilillo[1], lui même de l arabe āl ġazil (l archer) (الغزل)) est … Wikipédia en Français
Madrid — Para otros usos de este término, véase Madrid (desambiguación). Madrid … Wikipedia Español
Alguazil (corrida) — Pour les articles homonymes, voir Alguazil. Alguazils des arènes de El Puerto de Santa María L alguazil (de l espagnol alguacilillo … Wikipédia en Français
Glossaire de la tauromachie — Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Aficion — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Afición — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Aguante — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Añojo — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Bajonazo — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Becerrada — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

el paseo me despejó

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

el paseo me despejó

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: